외국인 응급실 이용 불편, 어떻게 해소할까?

 

 

한국을 찾는 외국인 관광객과 거주 외국인이 늘어나면서,

응급실 이용 불편 문제가 사회적 이슈로 떠오르고 있습니다.
특히 갑작스러운 사고나 질환으로 응급실을 찾았을 때,

언어 장벽·제도 이해 부족·진료비 문제 때문에 제대로 치료받기까지 많은 어려움을 겪는 경우가 많습니다.

이 글에서는 외국인 환자의 응급실 이용 불편 사례와 이를 해소하기 위한

다국어 응급의료정보센터 및 제도적 지원을 살펴봅니다.

 

---

🟢 1. 외국인 환자가 겪는 응급실 불편 사례

✅ 언어 장벽

• 증상을 설명하지 못하거나 의료진의 안내를 이해하지 못하는 경우가 많음
• 일부 병원에는 통역 인력이 없어 가족이나 지인을 급히 부르는 사례 발생

✅ 비용 문제

• 건강보험 미가입 외국인은 응급실 진료비 전액 부담
• 특히 중환자 치료 시 수백만 원 이상 청구되기도 함

✅ 제도 이해 부족

• 응급실 이용 절차, 사전 동의서, 진단서 발급 등에 대한 설명이 부족
• 외국인 환자가 본인 권리를 잘 알지 못해 불이익을 받는 경우 존재

---

🟢 2. 다국어 응급의료정보센터 – 외국인의 필수 안전망

 

보건복지부와 국립중앙의료원은 **“다국어 응급의료정보센터”**를 운영하며 외국인 환자들을 지원합니다.

☎ 24시간 다국어 전화 상담 (☎ 1339 → 다국어 연결)

• 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 몽골어 등 지원
• 증상 설명, 응급실 위치 안내, 구급차 호출 지원

👉 이 서비스 덕분에 외국인은 언어 장벽 없이 응급실 진료를 받을 수 있고, 병원에서도 환자 상태를 더 정확히 파악할 수 있습니다.

---

🟢 3. 사회적 과제와 개선 방향

✅ 의료 통역사 인력 확충

• 현재 일부 대형병원에만 상주 → 지역 응급실에서도 확대 필요

✅ 응급실 비용 지원 제도 개선

• 관광객 대상 여행자 보험, 장기체류 외국인 대상 응급진료비 지원책 강화 필요

✅ 외국인 안내 매뉴얼 강화

• 병원 내 다국어 표지판, 응급실 절차 안내 리플릿 제공 확대
• 외국인 거주자가 많은 지역(수도권, 산업단지) 병원 중심으로 우선 시행

---

🟢 4. 실전 팁 – 외국인이 응급실 이용할 때

✔️ 응급 상황 시 119 먼저 연락 (통역 지원 가능)
✔️ 다국어 응급의료정보센터 1339 활용 → 병원 연결 및 통역 지원
✔️ 단기 체류 외국인은 여행자 보험 필수 가입 권장
✔️ 장기 거주 외국인은 건강보험 가입 여부 확인 → 미가입 시 치료비 부담 큼

---

✅ 마무리 – 단순한 정보 제공을 넘어, 사회적 논의 필요

외국인 응급실 불편은 단순한 개인의 문제가 아니라 한국 의료 접근성·글로벌 신뢰도와 직결된 사회적 과제입니다.
다국어 응급의료정보센터가 중요한 역할을 하고 있지만, 제도적 보완과 사회적 공감대가 함께 필요합니다.